Art Development Department 藝術發展部

Harbour City Estates Limited 海港城置業有限公司

  

CONTACT US 聯絡我們

( 852 ) 2118 8008

  

JOIN OUR MAILING LIST 訂閱電子通訊

Copyright © 2019 Harbour City. All rights reserved.

海港城版權所有 © 2019 保留所有權利。

 

Special Exhibitions

​特別展覽

Special art exhibitions will take place at Harbour City from 7 to 28 March 2017 as an extension of the Harbour Art Fair. The Special Exhibitions, comprising solo exhibitions by 4 up-and-coming Korean artists including Kim Dea-Sung, Kim Ki-Min, Choi Sung-Chul, and Kwon Dae-Hun, will take place in the mall to make art more accessible to all.

博覽會除了設有藝術講座,海港城亦會於2017年3月7至28日在商場內舉辦特別藝術展覽,作為博覽會的延伸活動。特別展覽將由4位韓國實力派藝術家包括金大成、金起民、崔星喆及權大訓的個人展覽組成,令大眾可於商場內各地點欣賞到令人驚喜的藝術品,進一步拉近藝術與大眾的距離。

 

Forecourt, Ocean Terminal – Kim Dea-Sung Solo Exhibition

海運大廈露天廣場 ─ 金大成個人展覽

1/1

The outdoor space at Forecourt, Ocean Terminal will be transformed into a delightful scene that showcases art series Traveling in Wonderland created by Korean artist Kim Dea-Sung. Drawing inspiration from the fairy tale Alice in Wonderland, Kim will bring audiences into a beautiful paradise of limitless imagination with his works Performing Rabbit, Rabbit's Travel, Star in My Heart and more. Be ready to take on a fun-filled journey through splashes of bright colours!


Kim Dea-Sung obtained his bachelor’s degree at the University of Seoul and continued with an MFA in Sculpture at the Sungshin Woman’s University. His solo exhibition was presented at the International Sculpture Festa at Hangaram Art Museum from 2011 to 2016 and several galleries in Seoul. His works were also exhibited at major art fairs held in Japan, Shanghai, Hong Kong, Seoul, Singapore and Malaysia. He is currently teaching at the Sungshin Woman’s University, the Chungnam National University, and the Kangwon National University. 

海運大廈露天廣場將化身為快樂的場景,展示韓國藝術家金大成取材自《愛麗絲夢遊仙境》故事的《漫遊仙境》的作品系列。金氏希望藉著系列中的《演奏中的兔子》、《旅途上的兔子》及《心中的閃爍星光》,帶領觀眾遊走於這片仙境,誘發潛藏於腦海中無窮的想像力,踏上一趟歡暢又色彩斑斕的旅程! 


金大成畢業於誠信女子大學及首爾市立大學。金氏於2011至2016年期間於International Sculpture Festa及多間畫廊舉行個展,雕塑亦曾於日本、上海、香港、首爾、新加坡及馬來西亞展出。他現為誠信女子大學、忠南大學及江原大學的講師。

 

Atrium I, Gateway Arcade – Kim Ki-Min Solo Exhibition

港威商場大堂 I ─ 金起民個人展覽

1/1

At Atrium I, young Korean artist Kim Ki-Min will be presenting his first solo exhibition in Hong Kong. Living in a small town by the sea, Kim is very fond of the nature and values interpersonal communication. He is keen on exploring the relationship between human and environment through creating human figurines. These figurines are either sitting on or petting an animal, showing the artist’s love and care for the nature and environment. It is not hard to discover different elements of nature such as bamboos, shells, sand and stones in his works. Audience can pay special attention to the eyes of these figurines. Wherever you stand, they are still staring right into your eyes! These figurines do not only draw the attention of the audience, but also bring an awakening message to remind us about the importance of environmental protection.


Born in 1983, Kim Ki-Min graduated from the Wonkwang University and completed a master’s degree at the Sungshin Women’s Univeristy. His works have been shown at Asia Hotel Art Fair Hong Kong, Korean International Art Fair, Doors Art Fair in Seoul, and Worlds Apart Art Fair in Singapore. 

港威商場大堂 I 將帶來韓國新晉青年藝術家金起民於香港的首個個人展覽。金氏自小居住於海邊的小鎮,不單十分喜愛大自然,他亦十分著重人與人之間的交流,因此觀眾亦不難察覺金氏的作品中充滿了不同大自然的元素,包括竹林、貝殼、沙石等。作品中的小人偶時而靜靜地坐在或輕撫著作品中的動物,正正代表著藝術家本人對大自然萬物的喜愛與關懷。觀眾亦可特別留意小人偶的眼睛,無論觀眾站於任何角度都會發現人偶正以熱切的眼神在凝望著你!藝術家不但希望透過小人偶來吸引觀眾的注意力,更希望以這一系列的作品喚醒大眾對大自然環境保護的重要性。

 

金起民出生於1983年,畢業於韓國誠信女子大學及圓光大學。他的雕塑曾於香港亞洲酒店藝術博覽會、Korean International Art Fair、首爾的Doors Art Fair及新加坡的Worlds Apart Art Fair展出。

 

Atrium II, Gateway Arcade – Choi Sung-Chul Solo Exhibition

港威商場大 I I  ─ 崔星喆個人展覽

1/1

While shopping inside Harbour City, mall visitors will also see the Dreaming Girl series by Korean artist Choi Sung-Chul at Atrium II, Gateway Arcade. These colourful installations capture a pure moment when a little girl holding an apple in her hands, entering into a space of delightful imagination. With the use of a variety of bold colours, the crowd of little girls creates a strong and stimulating vibe in the dynamic shopping area. In contrast with their cold shiny surface, they all seem to possess inner warmth and passion that keep your hearts overflowing with joy in this spring! 


Born in 1962, Choi Sung-Chul graduated from the Accadeia di Belle Arti di Carrara in Italy and Inha University in Korea. He has held solo exhibitions and participated in art fairs held in Korea, Italy, Japan, the United States, and Hong Kong. His public art installations can be found at a number of locations in Korea including Lotte Department Store and Hyundai I-Park, and his works are collected by several city halls in Italy, Rexfield Country Club in SongEun Art and Cultural Foundation, Incheon Foundation For Arts & Culture and more.  

在海港城購物的同時,公眾亦將可在港威商場大堂 II 欣賞由韓國藝術家崔星喆創作的《夢想女孩》系列。這些豐富多彩的作品捕捉了小女孩手裡拿著一個蘋果的純真時刻,引領觀眾進入令人愉快的想像空間。藝術家大膽地運用各種鮮豔奪目的顏色,使這群小女孩為購物區營造刺激又充滿強烈色彩的氛圍。每個女孩都似是擁有著溫暖又熱情的內心,與他們冷冷的光滑表面相映成趣,看後讓你的心境在這個春天充滿喜悅!

 

生於1962年的崔星喆,畢業於意大利Accademia di Belle Arti  di Carrara 及仁荷大學,曾參與多個在韓國、意大利、日本、美國及香港舉行的展覽。他的公共藝術裝置作品可見於韓國多個地點,包括樂天百貨及Hyundai I-Park,作品被意大利多個市政廳、Rexfield鄉村俱樂部、SongEun Art and Cultural Foundation及Incheon Foundation For Arts & Culture收藏。

 

Gallery by the Harbour, Ocean Centre – Kwon Dae-Hun Solo Exhibition

海洋中心「海港城 ‧ 美術館」─  權大訓個人展覽

1/1

A collection of 3-dimensional paintings and sculptures by Korean artist Kwon Dae-Hun that captures secular actions will be presented at Gallery by the Harbour. Deeply influenced by German philosopher Friedrich Nietzsche, Kwon’s works explore the interrelation between abstract concepts – space and time, light and shadow with a penetrating insight in daily gestures. Each of his delicate sculptures casts a hand-drawn shadow that looks so vivid behind or below them, transfiguring mundane and often seemingly insignificant moments into an extraordinary experience. Feel free to walk around the sculptures to explore the dual relationship between illusion and reality from different perspectives!


Kwon Dae-Hun is currently a professor. He completed the Specialist Research Development Programme (SRDP) at the Slade School of Fine Art, University College London in 2005 after obtaining an MFA in Sculpture at the same school. During 2007-2012, Kwon held several solo and group exhibitions in the United Kingdom, France and Korea. He was also awarded The Jack Goldhill Award at the Royal Academy of Arts Summer Exhibition in 2011. 

「海港城 ‧ 美術館」將展出一系列由韓國藝術家權大訓創作的立體畫及雕塑組合作品。深受德國哲學家尼采的影響,權氏以不平凡的展現方式來表達我們於日常生活中舉手投足的小動作,與時空及光影這兩種抽象概念間的關聯。他運用其透徹的觀察力,不但把其雕塑作品的主角那微細及不經意的動作塑造得栩栩如生,每件雕塑後面或下面均連接著一幅繪有影子的畫作。觀眾可圍繞著雕塑隨意走動,並可從不同角度仔細觀察雕塑及畫作上的影子那微妙的關係。


權大訓現為大學教授,2005年於倫敦大學學院Slade School of Fine Art完成專家研究發展計劃後,於2007至2012年期間在英、法、韓三地多次舉辦個人及聯合展覽。此外,權氏更於2011於Royal Academy of Arts Summer Exhibition 2011獲得The Jack Goldhill Award。