JOIN OUR MAILING LIST 訂閱電子通訊

Art Development Department 藝術發展部

Harbour City Estates Limited 海港城置業有限公司

  

CONTACT US 聯絡我們

Copyright © 2019 Harbour City. All rights reserved.

海港城版權所有 © 2019 保留所有權利。

( 852 ) 2118 8008

  

 

Special Exhibitions

​特別展覽

Special art exhibitions will take place at Harbour City from 14 March to 3 April 2018 as an extension of the Harbour Art Fair. The Special Exhibitions, comprising solo exhibitions by 3 up-and-coming Korean artists including Byun Dae-yong, ENJO and Noh Jun, will take place in the mall to make art more accessible to all.

博覽會除了設有藝術講座,海港城亦會於2018年3月14至4月3日在商場內舉辦特別藝術展覽,作為博覽會的延伸活動。特別展覽將由3位韓國實力派藝術家包括卞大龍、ENJO及盧濬的個人展覽組成,令大眾可於商場內各地點欣賞到令人驚喜的藝術品,進一步拉近藝術與大眾的距離。

 

Forecourt, Ocean Terminal – Byun Dae-yong Solo Exhibition

海運大廈露天廣場 ─ 卞大龍個人展覽

1/1

The outdoor space at Forecourt, Ocean Terminal will be transformed into the polar region, showcasing the “adorable but emaciated” polar bear sculptures by the Korean artist Byun Dae-yong. Byun’s works involve plenty of narrations, and many of them are closely related to the lives of human beings. The polar bears were first embodied when Byun began to deal with environmental issues. Living in the Artic with melting glacier, these polar bears do not want a warmer climate because they then would not be able to survive without sufficient ice and food. Similarly, those who are alienated in the mainstream world are just like the polar bears; however in contrast, they need care and attention. And because it is the environment that matters to both, the distinctive sense of “cold” and “warm” here can be considered as a telepathic emotion.


Born in 1972, Byun Dae-yong obtained his Bachelor in Fine Arts, Master in Fine Arts, and PhD in Busan National University. He is currently teaching in Busan National University and University of Ulsan. At a glimpse, Byun’s works seem to be cute characters in fantasy. In fact through his works, Byun has been capturing ghastly fables that stem from “everyday lives” and “relationships”, revealing the problems that the world is facing, and inspiring the audience to build a warmer and caring society. Byun held numerous solo exhibitions in Korea, such as “A Crane in Boots and A Polar Bear Eating Ice Cream” at Kongkan Gallery in Busan in 2009, and “Eating Ice Cream” at French Cultural Centre in Busan in 2014. He also gained a number of awards, such as The 19th Pusan Youth Arts Award in 2008 and Busan Young Artist Award in 2010.

  

海運大廈露天廣場將化身成極地,展示韓國藝術家卞大龍「可愛卻顯瘦弱」的北極熊雕塑。卞大龍的作品承載着大大小小的故事,而它們大部份都是與人們的生活息息相關。北極熊這角色在卞大龍開始探索環境問題時誕生。這些住在北極、面對冰川融化的北極熊不希望看見氣候進一步暖化,因為牠們將不能在缺冰缺糧的情況下生存。而那些被主流世界迫至邊緣的人們其實就如北極熊一樣,但相對之下,他們需要更熱切的關心和注視。因為環境正正是雙方都渴求的東西,這一刻「冰泠」和「溫暖」兩種截然不同的感覺彷彿能「心傳心」,成為了共通的情感。


卞大龍生於1972年,在釜山國立大學獲得藝術學士、碩士及博士學位,現時於釜山國立大學及蔚山大學任教。乍看之下,卞大龍的作品似乎都是可愛的幻想角色,然而事實上他由「日常生活」及「關係」取得靈感,透過「童話式」的作品揭露世界正面對的問題,從而啟發觀眾建立一個更溫暖、更有同理心的社會。他曾於韓國舉行多個個人展覽,如2009年於釜山Kongkan Gallery的「穿靴子的起重機和一起吃雪糕的北極熊」展覽,和2014在釜山法國文化中心的「吃雪糕」展覽。他同時亦獲得多個獎項,如2008年的19屆釜山青年藝術獎和2010年的釜山青年藝術家獎。

 

Gallery by the Harbour, Ocean Centre – ENJO Solo Exhibition

海洋中心「海港城 ‧ 美術館」─ ENJO個人展覽

1/1

Collection of two-dimensional and three-dimensional paintings and sculptures by the Korean artist ENJO will be presented at Gallery by the Harbour. In the exhibition “Geometric symbols”, ENJO questions whether the space seen through human eyes or that through the works’ perspective is the reality, and aims to construct an optical illusion upon an ordinary image. While his two-dimensional works give the stereoscopic illusion of depth through perspectives and colours, his three-dimensional works present the planar quality of two-dimension. Therefore, the audience will be able to observe the state between two-dimension and three-dimension, namely 2.5-dimension.


Born in 1986, ENJO graduated from Dong-A University as a Bachelor of Arts in Sculpture and a Master of Arts in Art Education. He attempts to prove the value of existence through studying and presenting how the time and space in which human beings are situated are formulated. His works start with approaching the current recognition and expression of space from a different perspective. ENJO has held a number of solo exhibitions in Busan since 2012, and the most recent ones were “Drawing of Lines” in 2016 and “Icon” in 2017.

「海港城‧美術館」將展出一系列由藝術家ENJO創作的平面及立體作品。在「幾何符號」展覽中,ENJO探討人眼所見或作品所表達的空間是否真實,並在正常的影像之上建立錯視效果。他的平面作品以透視及顏色帶出立體錯覺,而立體作品則呈現平面特質。這樣一來,觀眾能夠看見界乎於平面(2D)與立體(3D)間的狀態,亦即2.5D的世界。

 

ENJO生於1986年,於東亞大學取得雕塑學士及藝術教育碩士學位。他希望透過研究和呈現人類所身處的時間和空間到底是如何構成,進而證明存在的價值。他的作品以獨特的角度,切入固有對空間的認知的表達方式。ENJO於2012年起在釜山舉行多場個人展覽,最近期的有2016的「繪畫線條」展覽和2017的「標誌」展覽。

 

Atrium II, Gateway Arcade – NOH Jun Solo Exhibition

港威商場大 I I  ─ 盧濬個人展覽

1/1

At Atrium II of Gateway Arcade, emerging Korean artist Noh Jun will be presenting his first solo exhibition in Hong Kong, bringing the audience into a fantasy safari! Noh Jun views the “restoration of relationship” as a lifelong subject. He keeps in mind the need for the restorationof relationship among people, as well as between people and nature or animals when creating artworks. His animalcharacters have the faces of cute animals but bodies of human beings, while their cheerful and adorable appearances allow the audience to have a flash back to the time when they were little. Noh Jun hopes that someday, animals and people can become one, just like his characters.


Born in 1969, Noh Jun attained his Bachelor, Master and PhD degrees in Sculpture from the Seoul National University. He is now a lecturer at the Seoul National University and Kyungpook National University. Noh is able to create unique and child-friendly characters mainly because he was an emcee at a children's cable channel at Educational Broadcasting System (EBS) and worked with clay animation for television. Each of his character consists of narratives which progress like a film script. Following the story arcs of his various characters will add to the enjoyment of viewing his pieces. Noh's work has been exhibited in Japan, Korea, and USA. In 2006, he was awarded the Grand Prize for the 6th Song Eun Arts Award at the Song Eun Arts & Cultural Foundation. In the following year, he won the Special Selection for the 7th Moran Sculpture Award at the Moran Museum. In 2008, he attained the 19th Kim Sejoong Young Sculptors Award at the Kim Sejoong Commemoration Association.

港威商場展覽大堂II將帶來韓國新晉藝術家盧濬於香港的首個個人展覽,帶觀眾進入夢幻森林歷奇!對盧濬來說,「關係修復」是一個終身的課題。他會思考如何修復人與人、人與大自然,甚至是人與動物之間的關係,並將這些點子融合在其作品當中。他所創作的角色有着可愛動物的臉孔和人類的身軀,其逗人歡喜的外貌更令觀眾回想起童年時光。盧濬希望有朝一日,動物和人類能夠融為一體,就像他所創作的角色一樣。

 

盧濬生於1969年,在首爾大學獲得雕塑學士、碩士及博士學位。現時,他於首爾大學及韓國慶北國立大學擔任講師。盧濬曾於韓國教育廣播公社(EBS)兒童有線頻道擔任主持,並參與電視黏土動畫製作,令他能夠創作獨特而又富有童真的角色。他的每個角色背後都有故事;觀眾跟隨故事發展去欣賞他的作品,就如同看電影一樣,令作品更有趣味。盧濬的作品曾於日本、韓國、美國等地展出。2006年,他於Song Eun Arts & Cultural Foundation 舉辦的The 6th Song Eun Arts Award中獲得大奬。次年,他於Moran Museum舉辦的第七屆 Moran Sculpture Award中獲選Special Selection。2008年,他獲頒由Kim Sejoong Commemoration Association舉辦的第19屆Kim Sejoong Young Sculptors Award。