Art Development Department 藝術發展部

Harbour City Estates Limited 海港城置業有限公司

  

CONTACT US 聯絡我們

( 852 ) 2118 8008

  

JOIN OUR MAILING LIST 訂閱電子通訊

Copyright © 2019 Harbour City. All rights reserved.

海港城版權所有 © 2019 保留所有權利。

 

Special Exhibitions at Harbour City

海港城HARBOUR ART FAIR特別展覽

Special art exhibitions will take place at Harbour City from 12 March to 3 April 2019 as an extension of the Harbour Art Fair. The Special Exhibitions, comprising solo exhibitions by 3 up-and-coming Korean artists including Jang Se Il, Lee Sung Ok and Henn Kim, will take place in the mall to make art more accessible to all.


博覽會除了設有藝術講座,海港城亦會於2019年3月12至4月3日在商場內舉辦特別藝術展覽,作為博覽會的延伸活動。特別展覽將由3位韓國實力派藝術家包括張世一、李成玉及Henn Kim的個人展覽組成,令大眾可於商場內各地點欣賞到令人驚喜的藝術品,進一步拉近藝術與大眾的距離。

 

Forecourt, Ocean Terminal – Jang Se Il Solo Exhibition

海運大廈露天廣場  ─  張世一個人展覽

1/1

For this particular exhibition at Harbour City which is located in a high-rise building complex right by the sea, Jang Se Il has specially chosen to feature a large variety of marine animals such as large humpback whale, hammerhead shark, stingray and sea turtle on the outside of the wave-shaped tunnel as well as sea horse, tropical fish, seal, and dolphin inside. The artist invites visitors to reflect on the possibility of peaceful co-existence between humans and animals while appreciating his different creative artworks and enjoying the fantastic under-the-sea travelling experience through the tunnel. 

Jang Se Il graduated from Suwon University in South Korea and holds a bachelor’s degree and a master’s degree in Sculpture. He is now teaching at Incheon National University. He had his debut solo exhibition Standard Animal in 2010 and has held four solo exhibitions in total up to 2018. His’s works started to gain recognition for its artistic value in 2008 by winning the first prize of the non-figurative category at the 27th Grand Art Exhibition of Korea. His major works have been exhibited in major art venues, including the Standard Animal series, owned by Imperial Palace Hotel in Seoul Another signature work, Fortune Bear, recognised by the Guinness World Records as the world’s largest steel sculpture, is installed at the memorial hall of the Yeongjong Bridge which links the Incheon airport highway and Seoul city.

是次展覽於俯覽維港景色的海港城高層建築群中舉行。張世一特別選擇在波浪造形的隧道外放置座頭鯨、虎頭鯊、魔鬼魚和海龜等大型海洋生物,加上隧道內如海馬、熱帶魚、海豹和海豚等各式各樣的海洋動物,令人仿如置身於蔚藍的海底世界。他希望觀眾在欣賞其作品的同時能一起反思人類與動物之間和平共存的可能性,並通過這條別開生面的隧道去體驗和享受如夢幻般的海底旅程。


張世一畢業於南韓水原大學,獲得雕塑系學士和碩士學位,現時任教於南韓仁川國立大學。他於2010年首次舉辦個展「Standard Animal」,至2018年間合共舉辦了四次個人展覽。他的作品獲得大眾肯定和認可是始於2008年於第27屆南韓Grand Art Exhibition上獲得「非具象藝術類」一等獎。他的主要作品曾於南韓多個重要場地展出,包括首爾帝宮酒店旗下的《Standard Animal》系列。他最受矚目的作品《Fortune Bear》,聳立於連接仁川機場高速公路與首爾市的永宗大橋紀念館,並被列入《健力士世界紀錄大全》為「世界最大鋼鐵雕塑」。

Atrium II, Gateway Arcade – Lee Sung Ok Solo Exhibition

港威商場大堂 II  ─  李成玉個人展覽

 

1/1

Under the theme “Sound of Nature”, Lee Sung Ok seeks to offer healing and fresh energy by reviving nature that is disappearing in the city through reproducing living creatures, such as insects like lightning bug, dragonfly, butterfly and honey bee, etc., with materials familiar to city-dwellers. Stainless steel, for example, is a material that she uses often; it can not only express the shapes and forms of insects, but also reflect the surroundings like a mirror to create a connection between viewers and the artworks. Nature and wildlife that are more and more distant from city-dwellers are drawn into the city by installing a huge fantastical lush garden with a pond where different creatures beautifully crafted in stainless steel spread their wings of life freely in joyous harmony. Celebrating the beauty and mystery of life with this therapeutic art installation, the artist hopes that man can appreciate the whispering sound of nature and enjoy harmonious co-existence with all living creatures in nature.

 

Lee Sung Ok graduated from Sungshing Women’s University in South Korea and holds a bachelor’s degree and a master’s degree in Sculpture. She now a lecturer and professor at universities, including Hankuk University of Foreign Studies. As a leading and award-winning sculptor, her artworks have been widely exhibited in 16 solo exhibitions and over 450 group exhibitions in South Korea and around the world. She is a winner of many awards including the “2016 Korea Fine Art Award – Elite Artist Award” and has been the judge and steering committee member of major art contests including the Korea Art Contest. She has also held various prominent positions such as President of the Korea Art Youth Artist Association and President of the Korea Modern Sculpture Artist Association. Currently, she is the Director of the Korea Sculptor Association and the Operation Director of the Global Sculpture Festa.

以「Sound of Nature」為中心主題,李成玉透過藝術創作試圖以都市人熟悉的材料複製生物,如螢火蟲、蜻蜓、蝴蝶和蜜蜂等,從而提供治癒的能量來喚醒城市中逐漸消失的大自然。不銹鋼是她其中經常使用的材料,它不僅可以生動地表達出昆蟲的形態,還可以像鏡子一樣反映四周環境,將觀眾和藝術品互相串聯起來。通過設置美麗的花園與池塘,藝術家企圖將都市人久違了的大自然生態吸引到喧鬧的市中心。以不銹鋼精心鑄造的各種生物,在海港城這個樂園愉快地展翅高飛。透過這種治癒性的裝置藝術來歌頌生命的美麗與奧秘,藝術家希望人類能夠停下來用心聆聽大自然的竊竊私語,單純地享受與自然界所有生物和諧共處的時光。

 

李成玉畢業於南韓誠信女子大學,獲得雕塑系學士和碩士學位,現時擔任多間大專院校的講師和教授,如韓國外國語大學等。。她在南韓和世界各地舉辦過16次個展,參與超過450個聯展。她亦是許多獎項的得獎者,當中包括「2016 Korea Fine Art Award — Elite Artist Award」,同時也參與和擔任包括Korea Art Contest在內的國內主要藝術比賽的評委和指導委員會成員。她還身兼多個重要職位,如Korea Art Youth Artist Association主席與Korea Modern Sculpture Artist Association主席。她目前的主要公職包括Korea Sculptor Association主席以及Global Sculpture Festa營運總監。

Gallery by the Harbour, Ocean Centre – Henn Kim Solo Exhibition

海洋中心「海港城 ‧ 美術館」─ Henn Kim個人展覽

 

1/1

Stark, surreal, and unsettling; Henn Kim’s illustrations are an invitation to a visual fiesta, venturing into viewer’s soul. While she only uses black and white to express her emotions and perspectives, she draws inspirations from a word, a single photo or even from dreamy purple colour. Henn Kim’s illustrations have become phenomenal in social networks and she has over 850,000 followers on Instagram. She has collaborated with various international clients such as TED, New York Times, UNICEF, WeWork, Samsung and major global magazines.

This special solo exhibition by Henn Kim introduces her as an artist who draws dreamy black and white illustrations. Through her works, she aims to invite viewers to her fantastical world and experience these various emotions.

Henn Kim的超現實黑白插畫猶如視覺嘉年華的邀請,冒險進入觀眾的靈魂。雖然她喜歡只用黑色和白色來表達自己的情緒和觀點,但她的靈感卻很多元化,有時候來自一個詞彙,一張照片又或從夢幻般的紫色中汲取。觀眾透過欣賞Henn Kim的黑白藝術作品,同時能夠體驗彩虹的神奇與多樣性,從深黑的色調感受到彩虹七色的情緒。她的作品在社交網絡上掀起熱潮,在Instagram上擁有超過85萬追蹤者。她亦曾經與眾多的國際客户合作,例如TED、紐約時報、聯合國兒童基金會、We Work、Samsung及全球多家主要雜誌社。​
 

是次Henn Kim個展,將呈現她如夢幻般的黑白插圖於觀眾眼前。透過她的藝術創作,誠邀觀眾到訪她的奇幻世界,體驗這各式各樣的情緒。